#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

Alle rapporten

Scopa rapporten

fixed: Bug is opgelost

Waarover gaat dit rapport?

Scopa #637138476

Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande

Ontbrekende vertaling: een deel van de tekst wordt weergegeven in het Engels in plaats van in mijn taal

Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande

Ontbrekende vertaling: een deel van de tekst wordt weergegeven in het Engels in plaats van in mijn taal

Controleer of er al een rapport is over hetzelfde onderwerp

Zo ja, gelieve dan voor dit rapport te STEMMEN. Rapporten met de meeste stemmen krijgen VOORRANG!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Gedetailleerde beschrijving

• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v133

Rapportgeschiedenis

1 mrt 2025 23:18 • kingdream99 • Bug is nog niet gereproduceerd door de ontwikkelaars:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

4 mrt 2025 20:28 • PiratJack • Deze bug zal niet opgelost worden:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

6 mrt 2025 14:17 • kingdream99 • Deze bug zal niet opgelost worden:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

6 mrt 2025 14:36 • ufm • Deze bug zal niet opgelost worden:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

6 mrt 2025 14:37 • ufm • Deze bug zal niet opgelost worden:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

7 mrt 2025 21:44 • kingdream99 • Deze bug zal niet opgelost worden:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

7 mrt 2025 22:06 • PiratJack • Bug is bevestigd door de ontwikkelaars:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

9 mrt 2025 15:12 • PiratJack • Bug is opgelost:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Dit rapport aanvullen

Gelieve hier alle informatie toe te voegen die relevant is om deze bug te reproduceren of jouw suggestie te begrijpen:

Andere tafel ID / zet ID
Loste F5 het probleem op?
Kwam het probleem meerdere keren voor? Altijd? Willekeurig?
Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.

Annuleer Werk rapport bij