#77901: "Translation: removing a space results in error message"
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Gelieve na te kijken of er reeds een rapport bestaat met hetzelfde onderwerp
Zo ja, gelieve dan voor dit rapport te STEMMEN. Rapporten met de meeste stemmen krijgen VOORRANG!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Gedetailleerde beschrijving
• Kopieer en plak alsjeblieft de foutboodschap die je op je scherm ziet, indien van toepassing.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Leg uit wat je wilde doen, wat je deed en wat er gebeurde
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Wat stond op het scherm toen je geblokkeerd was (Leeg scherm? Een deel van de spelinterface? Foutboodschap?)
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Met welk onderdeel van de regels is geen rekening gehouden bij de BGA-versie?
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Is de inbreuk op de spelregels zichtbaar in de spelherhaling? Indien ja, bij welk zetnummer?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Welke spelactie wilde je uitvoeren?
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Wat probeerde je te doen om deze spelactie te laten optreden?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Wat gebeurde er toen je dit probeerde te doen (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• In welke fase van het spel deed het probleem zich voor (wat was de huidige spelinstructie)?
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Wat gebeurde toen je deze spelactie probeerde (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Beschrijf alsjeblieft het probleem met de beeldweergave. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
In the translation center, when removing just a space from a translated string, you first get a warning message (Your translation is identical to the previous translation, except for spaces. Are you sure this is correct?), which you have to confirm) and then you get an error message.
The string is still marked light blue (if it is a machine translated string), and you have to click the Confirm button under the string to confirm (a second confirm button).
imgur.com/a/hM89RiE• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
Unexpected error: Error while processing database request (PA 21/15 09:57:51)• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v108
Rapportgeschiedenis
I can't remeber getting this error message when editing translations. Did you get them in more than one session?
But it might be a special situation here. The translation system has recently been changed so that changes only in spaces don't count as "real" change (in the sense of earning gift points). The gift points are then tributed to the former translator. In this case it was the machine, which might cause this error message.
${workers_cost}${coins_cost} --> ${workers_cost} ${coins_cost}
(${workers_cost}) --> ( ${workers_cost} )
But I tried translate.google.com, and the same error didn't appear. Strange.
"The translation system has recently been changed so that changes only in spaces don't count as 'real' change"
While the inserted spaces in machine translations has been a (small) problem for a long time, the error message when changing just spaces didn't show up until the recent change.
The error message shows up every time I just change a space or two.
Your bug has probably been fixed already, or was linked to a temporary failure of BGA service.
In any case, when filling a bug report, make sure to have an explicit title linked to the incident (ex: with error message), so other players can recognize it and vote for it.
Dit rapport aanvullen
- Andere tafel ID / zet ID
- Loste F5 het probleem op?
- Kwam het probleem meerdere keren voor? Altijd? Willekeurig?
- Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.