#69812: "language dependent bonus cards"
Waarover gaat dit rapport?
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Gelieve na te kijken of er reeds een rapport bestaat met hetzelfde onderwerp
Zo ja, gelieve dan voor dit rapport te STEMMEN. Rapporten met de meeste stemmen krijgen VOORRANG!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
Gedetailleerde beschrijving
• Kopieer en plak alsjeblieft de foutboodschap die je op je scherm ziet, indien van toepassing.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Leg uit wat je wilde doen, wat je deed en wat er gebeurde
• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Wat stond op het scherm toen je geblokkeerd was (Leeg scherm? Een deel van de spelinterface? Foutboodschap?)
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Met welk onderdeel van de regels is geen rekening gehouden bij de BGA-versie?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Is de inbreuk op de spelregels zichtbaar in de spelherhaling? Indien ja, bij welk zetnummer?
• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Welke spelactie wilde je uitvoeren?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Wat probeerde je te doen om deze spelactie te laten optreden?
• Wat gebeurde er toen je dit probeerde te doen (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• In welke fase van het spel deed het probleem zich voor (wat was de huidige spelinstructie)?
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Wat gebeurde toen je deze spelactie probeerde (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Beschrijf alsjeblieft het probleem met de beeldweergave. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
Hi @paramesis, do you already know how you will handle the problem that each language-version has its own solution to resolve the language-dependent bonus cards?
The German version for example doesn't have the Historian bonus card and not the same birds qualify for Anatomist or Photographer as in the English version.
The Portugese Game just uses the unknown English names so there are no problems with the bonus cards but the player don't recognise the birds...• Welke browser gebruik je?
Mozilla v5
Rapportgeschiedenis
1. Everybody has to be playing the same game, so which language version used would need to be added as a game option chosen before the game starts. I'll check with the publisher.
2. I have some interface improvements planned that will highlight or clearly indicate which cards in your hand and the tray apply to bonus cards when you click on or hover over them.
Related forum thread: forum.boardgamearena.com/viewtopic.php?p=121244
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
Here's a quick mock-up:
imgur.com/a/piGR2ZC
There is no catalan version of the boardgame, so the letters on the cards would be a nice solution and viable for playing against all other languages.
We could add a parenthesis after the bird names with a letter for the relevant bonus cards?
Anatomist (A), Cartographer (C), Historian (H), Photographer (P)
Change the letters to match the translation of each language.
An explanation (about the letter) would need to be added to the bonus cards, also.
Even better would be to put a symbol or letter near the title. This would make things easier for English language players also.
One possibility might be to mark the cards with a symbol (+mouseover) so that you know which bonus type they are assigned to.
Table #408028482
D'où la possibilité de jouer sans les pouvoirs "language specific" et l'idée d'ajouter des icones pour indiquer quelles cartes correspondent à quelles cartes language specific (Anatomist, Cartographer, Historian, Photographer). Mais les icones n'ont apparemment pas encore été implémentées vu le statut de cette suggestion.
Donc vaut mieux pas jouer avec les language specific si on ne joue pas en anglais.
When the option to include Language-dependent bonus cards is set to "Include", these icons are added to all bird cards that count toward these bonuses, and to the bonus cards themselves.
Dit rapport aanvullen
- Andere tafel ID / zet ID
- Loste F5 het probleem op?
- Kwam het probleem meerdere keren voor? Altijd? Willekeurig?
- Als je een schermafbeelding van deze bug hebt (goede gewoonte), kun je Imgur.com gebruiken om deze te uploaden, de link kopiëren en hier plakken.