Rapport • Board Game Arena

Alle rapporten

La Marche du Crabe rapporten

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Bug is opgelost

Waarover gaat dit rapport?

La Marche du Crabe #286564846

Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande

Ontbrekende vertaling: een deel van de tekst wordt weergegeven in het Engels in plaats van in mijn taal

Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande

Ontbrekende vertaling: een deel van de tekst wordt weergegeven in het Engels in plaats van in mijn taal

Controleer of er al een rapport is over hetzelfde onderwerp

Zo ja, gelieve dan voor dit rapport te STEMMEN. Rapporten met de meeste stemmen krijgen VOORRANG!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Gedetailleerde beschrijving

Rapportgeschiedenis

26 Jul 2022 22:28 • aghagh • Bug is nog niet gereproduceerd door de ontwikkelaars:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

26 Jul 2022 22:44 • ufm • Deze bug zal niet opgelost worden:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

26 Jul 2022 23:49 • aghagh • Deze bug zal niet opgelost worden:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

27 Jul 2022 02:17 • ufm • Deze bug zal niet opgelost worden:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

27 Jul 2022 20:09 • aghagh • Deze bug zal niet opgelost worden:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

27 Jul 2022 20:21 • ufm • Bug is opgelost:

Changed into a similar font.

Dit rapport aanvullen

Gelieve hier alle informatie toe te voegen die relevant is om deze bug te reproduceren of jouw suggestie te begrijpen:

Andere tafel ID / zet ID
Loste F5 het probleem op?
Kwam het probleem meerdere keren voor? Altijd? Willekeurig?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

Annuleer Werk rapport bij

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

Waarover gaat dit rapport?

Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande

Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande

Controleer of er al een rapport is over hetzelfde onderwerp

Gedetailleerde beschrijving

Rapportgeschiedenis

Dit rapport aanvullen

Wijzig rapportstatus naar:

Help

Draag bij

Navigeren

Volg ons