#360: "Evènement : Conflit Théologique"
Waarover gaat dit rapport?
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Controleer of er al een rapport is over hetzelfde onderwerp
Zo ja, gelieve dan voor dit rapport te STEMMEN. Rapporten met de meeste stemmen krijgen VOORRANG!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Gedetailleerde beschrijving
-
• Kopieer en plak alsjeblieft de foutboodschap die je op je scherm ziet, indien van toepassing.
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. -
• Leg uit wat je wilde doen, wat je deed en wat er gebeurde
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. • Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. • Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Wat stond op het scherm toen je geblokkeerd was (Leeg scherm? Een deel van de spelinterface? Foutboodschap?)
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. • Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Met welk onderdeel van de regels is geen rekening gehouden bij de BGA-versie?
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. -
• Is de inbreuk op de spelregels zichtbaar in de spelherhaling? Indien ja, bij welk zetnummer?
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Welke spelactie wilde je uitvoeren?
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. -
• Wat probeerde je te doen om deze spelactie te laten optreden?
-
• Wat gebeurde er toen je dit probeerde te doen (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• In welke fase van het spel deed het probleem zich voor (wat was de huidige spelinstructie)?
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. -
• Wat gebeurde toen je deze spelactie probeerde (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Beschrijf alsjeblieft het probleem met de beeldweergave. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. • Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. • Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
-
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
Bonjour, la traduction française de la carte est incorrecte.Il faut remplacer Palais par Evêché.
Bonne journée. • Welke browser gebruik je?
Google Chrome v32
Rapportgeschiedenis
Vu qu'il semble n'y avoir qu'une seule "string" de traduction pour les 3 événements qui expulsent des bâtiments, je pense qu'il faudrait corriger la traduction française comme ceci :
ANGLAIS : Roll a die and place a neutral citizen on the designated space, expelling the citizen that was there.
FR-AVANT : Lancer un dé et placer un habitant neutre sur la case du Palais ainsi désignée en expulsant l’habitant présent, si nécessaire.
FR-APRES : Lancer un dé et placer un habitant neutre sur la case du bâtiment désigné en expulsant l’habitant présent, si nécessaire.
Voilà, merci !
Dit rapport aanvullen
- Andere tafel ID / zet ID
- Loste F5 het probleem op?
- Kwam het probleem meerdere keren voor? Altijd? Willekeurig?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
