#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Waarover gaat dit rapport?
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Wat is er gebeurd? Selecteer uit het onderstaande
Controleer of er al een rapport is over hetzelfde onderwerp
Zo ja, gelieve dan voor dit rapport te STEMMEN. Rapporten met de meeste stemmen krijgen VOORRANG!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Gedetailleerde beschrijving
-
• Kopieer en plak alsjeblieft de foutboodschap die je op je scherm ziet, indien van toepassing.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Leg uit wat je wilde doen, wat je deed en wat er gebeurde
I played according to the rules.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een screenshot van de bug hebt (goede gewoonte), kun je een afbeeldingswebsite gebruiken (bijvoorbeeld snipboard.io) om deze te uploaden en de link hier te delen. Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Wat stond op het scherm toen je geblokkeerd was (Leeg scherm? Een deel van de spelinterface? Foutboodschap?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Met welk onderdeel van de regels is geen rekening gehouden bij de BGA-versie?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Is de inbreuk op de spelregels zichtbaar in de spelherhaling? Indien ja, bij welk zetnummer?
I played according to the rules.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Welke spelactie wilde je uitvoeren?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Wat probeerde je te doen om deze spelactie te laten optreden?
I played according to the rules.
-
• Wat gebeurde er toen je dit probeerde te doen (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• In welke fase van het spel deed het probleem zich voor (wat was de huidige spelinstructie)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Wat gebeurde toen je deze spelactie probeerde (foutboodschap, melding op de statusbalk van het spel, ...)?
I played according to the rules.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Beschrijf alsjeblieft het probleem met de beeldweergave. Als je een screenshot van de bug hebt (goede gewoonte), kun je een afbeeldingswebsite gebruiken (bijvoorbeeld snipboard.io) om deze te uploaden en de link hier te delen.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Kopieer en plak alsjeblieft de tekst die in het Engels wordt getoond in plaats van in jouw taal. Als je een screenshot van de bug hebt (goede gewoonte), kun je een afbeeldingswebsite gebruiken (bijvoorbeeld snipboard.io) om deze te uploaden en de link hier te delen. Is deze tekst beschikbaar in het vertaalsysteem? Zo ja, is deze meer dan 24 uur geleden vertaald?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
-
• Gelieve jouw suggestie precies en beknopt uit te leggen zodat het zo makkelijk mogelijk is om te begrijpen wat je bedoelt.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Welke browser gebruik je?
Google Chrome v121
Rapportgeschiedenis
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Dit rapport aanvullen
- Andere tafel ID / zet ID
- Loste F5 het probleem op?
- Kwam het probleem meerdere keren voor? Altijd? Willekeurig?
- Als je een screenshot van de bug hebt (goede gewoonte), kun je een afbeeldingswebsite gebruiken (bijvoorbeeld snipboard.io) om deze te uploaden en de link hier te delen.
